DrDruid2011: переводы
SGU Stargate Universe / Звездные врата: Вселенная S02E12
→That happened on icarus.
0 Что и на Икаре
→It could cause
the same kind of overload
the same kind of overload
0 Это может вызвать такую же перегрузку
→More to the point,
0 Теперь по существу,
→I can show you
the simulation.
the simulation.
0 Я могу показать Вам результаты моделирования
→When attempting to open
a wormhole in a star.
a wormhole in a star.
0 при попытке открыть червоточину в звезде
→The thousand things
that could go wrong
that could go wrong
0 тысячу обстоятельств, которые могут пойти не так
→Fails to consider
0 не учитывает
→Look, eli's solution,
however brilliant,
however brilliant,
0 Послушайте, "блестящее" решение Элая
→Here we go.
0 Ну началось
→Here we go.
0 Ну началось
→No.
0 Нет
→Yeah.
0 Да
→Without blowing up
the ship, you mean?
the ship, you mean?
0 Не взрывая корабль?
→While destiny recharges
in a star.
in a star.
0 Пока "Судьба" перезаряжается от звезды
→How to dial
the ninth chevron back to earth
the ninth chevron back to earth
0 Как набрать девятый шеврон, чтобы вернуться на землю
→Ginn and I figured out
0 Джинн, Я объясню
→That's what they were
trying to say.
trying to say.
0 То что они пытаются сказать
→You're talking like
we have a choice here.
we have a choice here.
0 Вы так говорите, как будто у нас есть выбор
→Well, it doesn't
sound like
sound like
0 Хорошо, это звучит бесподобно
→Actually--
0 Действительно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2011 г.
(5697 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)