shishkoAM: переводы

2081 / 2081

→I always do.
0 Я всегда забываю.
→Oh, well... you should forget sad things, anyway.
0 Ох... ты должен забывать грустные вещи, всё равно.
→Something ... sad ... on television... I think.
0 Что-то... грустное... по телевизору... Я предполагаю.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Hon', you look upset, what is wrong?
0 Дорогой, ты выглядишь расстроенным,что-то произошло?
→That one sounded kind-a-like a gun shot.
0 Это звучало очень похоже на выстрел.
→This is central, confirmed the
broadcast cut. You're clear to proceed.
0 Это центральная, подтверждаю прекращение трансляции. Вы можете приступать.
→Copy that. All units... stand by for entry.
0 Принято. Все подразделения... ожидайте у входа.
→Just you.
0 Только ты.
→Enough.
0 Достаточно.
→Copy that. Central, kill the broadcast.
0 Принято.Центральная, прекращайте трансляцию.
→Unit, the bomb has been disarmed.
Repeat, the bomb has been disarmed.
0 Прием, бомба разминирована.Повторяю, бомба разминирована.
→Music.
0 Музыку!
→Perhaps one of you.
0 Может одна из вам?
→No one, come now.
0 Никого?
→And now, for my next trick, i'm gonna need a volunteer.
0 А теперь, для моего следующего номера, мне нужен доброволец.
→Stand by. We'll need a little more time
0 Ожидайте. Нам нужно больше времени.
→Copy that. Unit what your status
0 Принято. Подразделение, Ва статус?
→Well, i think I'll get started with the dishes.
0 Ладно,я думаю пора начать мыть тарелки.
→That's all right, he tried. That's the important thing.
I think he should get a nice big raise for trying so hard.
0 Все хорошо, он пытался. Это главное.
Я думаю, что он должен получить хорошое большое повышения за то, что он так старается.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2011 г. (5696 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
70 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать shishkoAM личное сообщение