emma_nuelle: переводы

Harry's Law / Законы Хэрри

→There are a lot of ways
to go out, but not that.

0 Есть много способов как выйти от туда, но не только это.

→I can't die in prison, Ms. Korn.

0 Я не могу умереть в тюрьме, Мисс Корн.

→I think you need to accept it.

0 я считаю, вы должны принять его.

→Which is why,
with an offer of three,

0 Вот почему, с предложением в 3 года,

→Cincinnati takes gun
charges very seriously.

0 В Цинциннати к вооруженным обвинениям относятся очень серьёзно.

→More likely six. Less than that...

0 Более вероятно, что 6. Меньше, чем это...

→You could possibly
get 13 years here.

0 Возможно вы получите все 13 лет.

→That alone brings another three.

0 Это само по себе приносит ещё 3.

→gets a separate,
gun-specific charge.

0 получает отдельное обвинение с использованием оружия.

→The fact that you showed a gun

0 Тот факт, что вы показали пистолет

→which this was...
nets you three-to-ten.

0 Какой это был ...
потянет от 3 до 10.

→Aggravated robbery...

0 Грабеж при отягчающих обстоятельствах ...

→Anna, look at me now.

0 Анна, посмотри на меня сейчас.

→It's not like I shot somebody.

0 Не то, что бы я пристрелил кого-то.

→Well, I only got a
sock full of quarters.

0 Так, а я получил только полный носок с четвертаками.

→That's what the public
defender got me for free.

0 Вот что государственный защитник получил от меня бесплатно.

→Still at three. Mm.

0 Всё ещё на трёх. Мм.

→So where are we?

0 Ну так на чём мы остановились?

→Make her understand that.

0 Сделай так, чтоб она поняла это.

→You will not do better
than three years.

0 Ты никак не сделаешь лучше, чем 3 года.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2011 г. (5696 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 82 версии перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)