Borodatiy_Nosok: переводы
Heroes
→I had to stop that from happening.
0 Я должен был это предотвратить.
→At that press conference.
0 на той пресс-конференции.
→All because of what you told the world
0 И все из-за того, что ты сказал миру
→Slaughtered, used,
0 Уничтожали, эксплуатировали.
→In a world where people like us have been hunted,
0 в мире, где на людей, вроде нас, устраивали охоту.
→I've lived for years
0 Я жил годами
→I was the one who shot you.
0 Это я стрелял в тебя.
→I came back to kill you.
0 Я вернулся назад, чтобы убить тебя.
→I'm from the future, Nathan.
0 Я из будущего, Нейтан.
→I need to show you something.
0 Я должен показать тебе кое-что.
→Which is what I came here to talk to you about.
0 Кстати, Именно поэтому я и пришел к тебе поговорить.
→Everything's...Different.
0 Всё... Изменилось.
→You're different now.
0 Ты изменился.
→About my basic nature.
−1 Мою натуру.
→I'm not really sure what that says
−1 Я не уверен, что это может положительно описать
→Get wiped off the face of the Map.
0 Манхеттен с лица Земли.
→I nearly let Manhattan
0 Я практически стёр
→Last time I was in a position of authority,
0 В последний раз, когда мне доверили власть,
→That's incredible.
0 Это невероятно.
→Left by senator Dickenson.
0 Сенатора Дикенсона.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2008 г. (6604 дня)
- Деятельность:
-
4449 версий перевода
с общим рейтингом 204
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)