Borodatiy_Nosok: переводы
Dexter - 3x02 - Finding Freebo
→I love those.
0 Обожаю...
→And you got away with it on a bad warrant.
0 И ушел из-за неправильного ордера.
→You killed those girls in the everglades,
0 Ты убил тех девушек в Эверглейдс
→Aah! fuck!
0 Ааа! Черт!
→See,now,I didn't--
0 Слушай, я не...
→Oh,I'm sure teegan is fresh in your mind.
0 но Тигэн ты наверняка помнишь.
→I was afraid you'd... forgotten.
0 Я боялся, что ты и забыл о них,
→It's been so long since you killed them,
0 Давненько ты их убил
→Show and tell.
0 Устное выступление.
→What the hell is this?!
0 Что это за хрень?
→Oh,god.
0 О боже!
→Long time,no see.
0 Давно не виделись
→After all,I kill people.
0 В конце концов, я убиваю людей.
→What kind of father would I be?
0 Каким бы я был отцом?
→Should I take the out rita gave me?
0 Воспользоваться ли мне решением Риты?
→But your role in its life is entirely up to you.
0 Но твоя роль в его жизни
зависит только от тебя.
зависит только от тебя.
→This child is happening.
0 Я оставлю этого ребенка,
→No,this is me in all sincerity
0 Нет, я абсолютно серьезно
→That I'm pretty damn good at it.
0 Что я - отличная мать.
→And I think astor and cody prove
0 И думаю, что Астер и Коди - подтверждение тому,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2008 г. (6605 дней)
- Деятельность:
-
4449 версий перевода
с общим рейтингом 204
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)