yellowback: переводы

0 "Пойдем, потанцуй со мной."

0 Альтен сидел рядом с Дениз, так как в течение прошедшего часа Спейд стремительно кружил по помещению обмениваясь шутками с немертвой элитой Монако. Она знала, что это была бесполезная пытка, но продолжала искать его среди толпы, по темноволосой голове, она легко могла обнаружить его, так как он возвышался почти над всеми в комнате. Спейд смотрелся потрясающе в своем старинном официальном костюме, со сложным узлом, как шелковым водопадом на шее, с великолепной вышивкой на военно-морском мундире, соответствующими брюками, саблей на поясе, и высокими сапогами до колен.

0 По крайней мере, еда была восхитительна. Плюс ее было так много, что даже Дениз была сыта после второй порции. Вечеринка простиралась по всему первому и второму этажу, где находился танцзал. После наблюдения за несколькими вампирами входящими в одну из комнат, что были на наверху, и выходившими от туда с лицами по особому более розовыми, Дениз поняла, что Спейд устроил там альтернативный вид буфета. Она задавалась вопросом, выстраивал ли он в линию специальных людей как закуски, или там был фонтан "с шампанским", в кровавой версии, стекающий вниз. Она решила не выяснять.

0 С ее хрупким эмоциональным отношением к нему Дениз не хотела, но, учитывая их фарс, выглядело бы странным, если бы она отказалась. Она кивнула, позволяя ему поднять ее на ноги.

0 Спейд обменялся взглядом с Альтеном, смысл которого она не смогла понять. Потом он встал, протягивая руку.

0 Это всего лишь представление, напомнила себе Дениз. "Я в порядке, и это не его вина, я не жевала еду, прежде чем проглотить".

0 "В следующий раз позаботься лучше," Спейд резко сказал Альтену, перед тем как наклониться, окружая ее сзади. "Все хорошо, дорогая?"- пробормотал он, целуя ее затылок.

0 Прежде, чем Альтен смог ответить, Спейд, подлетел к их столику, его рот сложился в жесткую линию.

0 "И что с того?" сказала Дениз, и затем вспомнила, что нет, она на самом деле не со Спейдом, что делало все спорной темой для разговора.

0 "Почему ты думаешь, что я это сделаю?" удалось ей спросить, голос был еще немного хриплый от стейка, почти посилившегося в ее горле.

0 Дениз чуть не подавилась стейком. Альтен сразу начал хлопать ее по спине, но она отмахнулась, проглотив кусок, она сделала здоровенный глоток шампанского.

0 Он пожал плечами. "Пища не такая на вкус после того, как ты превращаешься в вампира.”

0 Это полностью вернуло внимание Дениз к нему. Сказал ли Спейд Альтену, что она завтра уходит? "Почему ты так сказал?"

0 "Хорошо. Наслаждайся этим, пока можешь."

0 “О, да. Восхитительно,” ответила она автоматически, и укусила еще раз.

0 Он усмехнулся, проследив за ее пристальным взглядом на Спейда. “Я спросил, наслаждаешься ли ты своим филе миньон.”

0 «Вау» была ее первая мысль, когда она увидела его в костюме, стараясь не начать пускать слюни. Даже сейчас, глядя на него, Дениз не могла не облизать губы.

0 Сегодняшний вечер не может закончиться слишком скоро.

0 Пока вечер медленно тянулся, Дениз постоянно напоминала себе не сосредотачиваться на Вэбе, на тех, кто был с ним, и не искать лицо Натаниэля под каждой маской всего мужского пола в комнате. Какой смысл? Она приняла решение отказаться от поисков Натаниэля. И завтра она уйдет, чтобы никогда больше не увидеть Спейда снова, кроме тех случаев, когда он заглянет к Кэт и Кости, если она все еще будет там. И эта мысль, на самом деле, беспокоила ее больше, чем остаться с метками на всю жизнь. Несмотря на лучшие намерения, она позволила себе влюбиться в него. Ей потребовалось приближение ее отъезда, чтобы действительно понять, как много он стал значить для нее. Как она могла изображать счастливую пару, когда ее однажды разбитое сердце чувствовало, что разбивалось снова?

0 Женщина Вэба, которую Дениз определила как вампира, просто потому, что никто не мог бы сделать вдох в таком узком платье, не выглядела довольной, когда Вэб объявил, что он надеется Дениз оставила для него танец. Спейд рассмеялся и сказал, что он попытается позволить ей отдалиться от него так надолго, но под гладкостью его голоса, он тоже не казался довольным этим.