usar: переводы
Simpsons 2216 A Midsummer's Nice Dreams / Симпсоны 2216
→and my mind.
1 и в моей голове.
→Prepare for comedy
1 Приготовьтесь увидеть комедию
→- Close the door.
- I'll be out here with you, Dave.
- I'll be out here with you, Dave.
0 - Закрой дверь.
- Я уйду отсюда с тобой, Дейв.
- Я уйду отсюда с тобой, Дейв.
→BROCKMAN: <i>Before they formed</i>
<i>their "joint" partnership,</i>
<i>their "joint" partnership,</i>
2 До создания своей "косячной" команды,
→CHONG:
Ladies and gentlemen, man.
Ladies and gentlemen, man.
0 Леди и джентльмены.
→Homer!
Hmm?
Hmm?
1 - Гомер!
- мм?
- мм?
→(grunting)
CHEECH: Homer?
CHEECH: Homer?
0 Гомер?
→<i>based on nothing more</i>
<i>than a cute play on words.</i>
<i>than a cute play on words.</i>
1 основанном исключительно на забавной игре слов.
(англ. Clamp - зажим)
(англ. Clamp - зажим)
→<i>the Clamphitheater,</i>
<i>the $800 million boondoggle</i>
<i>the $800 million boondoggle</i>
0 Кламфитеатре за 800 000 000$ потраченных впустую
→Now, we've managed to
preoccupy the cat lady
preoccupy the cat lady
1 Итак, у нас получилось занять
нашу кошатницу
нашу кошатницу
→(gasps) Can we get high
from the fumes?
from the fumes?
0 А нас унесет от его испарений?
→on some T-shirts
with a Magic Marker.
with a Magic Marker.
0 на футболках волшебным маркером.
→I'm taking you to a museum, man.
1 Я отведу тебя в музей.
→It's a prop phone.
0 Это же бутафорский телефон.
→She's crazy, but I'd do her.
0 Она сумасшедшая, но я бы ей вдул.
→Ooh!
1 Ооо!
→(gasps)
Ooh!
Ooh!
0 О!
→Chong and I used to
come here all the time.
come here all the time.
0 Мы постоянно ходим сюда с Чонгом.
→A reward from Cheech.
0 Награду от Чича.
→You earned a reward.
0 Ты заслужил награду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 марта 2011 г.
(5694 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 31
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)