usar: переводы

Wilfred / Уилфред [Season 2]

→Yeah, I was at Jenna and Drew's
dropping off a gift.

0 Да, я заходила к Дженне и Дрю, чтобы отдать подарок.

→At first, I tried to ignore him,

0 Сначала, я пыталась игнорировать его

→Amanda...

0 Аманда...

→Wait.

0 Подожди.

→is you.

0 это ты.

→Maybe the person who doesn't
want you to be happy...

0 Может быть человека, который не хочет чтобы ты был счастлив...

→I don't know, mate.

0 Я не знаю, приятель.

→There's a lot you don't remember.

0 Есть масса вещей о которых ты не помнишь.

→Interesting choice of words.

0 Интересный выбор слов.

0 Я?

→I would never... That's crazy!

0 Я бы никогда... Это безумие!

→that links you to the crime.

1 связывающую тебя с этим преступлением.

→My dad represents the guy
accused of selling the formula.

0 Мой отец представляет парня, подозреваемого в продаже формулы.

→Sending you to jail,
how would that benefit me?

0 Отправить тебя в тюрьму, какая мне выгода с этого?

→Christ, Ryan, think about it!

0 Боже, Райан, подумай об этом!

→Nice try, Wilfred.
It was you!

0 Хорошая попытка, Уилфред. Это был ты!

→Wouldn't what, Ryan?
Manipulate you?

0 Не стал что, Райан? Манипулировать тобой?

→He wouldn't...

0 Он бы не стал...

→Oh, really?

0 Да неужели?

→No, that's just a coincidence.

0 Нет, это всего лишь совпадение.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 марта 2011 г. (5694 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 83 версии перевода с общим рейтингом 31
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)