yatata: переводы

Castle s04e02 / Касл сезон 4 эпизод 2

→I want a lawyer.
0 Мне нужен адвокат.
→- by crashing the taxi cab.
- Taxi cab.
0 - разбивая такси.
- Такси...
→Definitely where Derrick Storm
escapes from the two bad guys
0 Определенно, где Дерек Шторм
сбегает от двух плохих парней,
→His ego does not need
any more feeding.
0 Его эго больше не нуждается в подпитке.
→You don't have to
answer that question.
0 Вы не обязаны отвечать на этот вопрос
→Tell me, what's
your favorite part?
0 Скажите, какая ваша любимая часть?
→Oh, the honor's mine.
0 Это честь для меня.
→It is such an honor to meet you.
0 Такая честь встретить вас.
→This place is the premier
comic book shop.
0 Это место - первый магазин комиксов.
→by solving this case.
0 раскрыв это дело.
→- Really?
- Yeah.
0 - Серьезно?
- Да.
→- You do?
- Yeah.
0 - Знаете?
- Да.
→Yeah, him I know.
0 Да, его я знаю.
→This one?
0 Этого?
→What about...
0 А что насчет...
→Uh, no. He doesn't look familiar.
0 Нет. Он мне незнаком.
→I'm sorry, Mr. Castle.
0 Простите, Мистер Касл.
→Mike, do you recognize this man?
0 Майк, вы узнаете этого человека?
→I-I can't share
customer information.
0 Я не могу распространять информацию о покупателях
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2011 г. (5695 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
244 версии перевода с общим рейтингом 10
7 комментариев
Написать yatata личное сообщение