yatata: переводы

Castle - 4x10 - Cuffed / Касл - 4x10 - Скованные

→brothers, and they got an ID
on their ride.
0 братья, и у них есть их номера
→- What?
- Was it gr-r-reat?
0 -Что?
-Он был большим??
→- How was that tiger?
- Espo, stop it.
0 -Каким был этот тигр?
-Эспозито, остановись
→She's gonna knock it over.
0 Она нас опрокинет
→Would you rather be eaten?
0 Ты предпочел бы быть съеденным?
→it leaves us with 11 likelies
in the outer boroughs.
0 у нас остается 11 похожих зданий в пригороде.
→Now you cross-reference
all that,
1 Итак, приняв это во внимание,
→And both are situated
in between empty lots
−1 И оба находятся между пустыми участками
→And both are situated
in between empty lots
−1 И оба находятся между пустыми участками
→long, wide driveways
that could fit a semi.
0 длинные, широкие подъезды, где может поместиться полуприцеп
→that may be where they're
finding their safe houses.
0 то мы возможно найдем там их сохраненные дома.
→the National Bank
foreclosure list,
0 списком обанкротившихся клиентов Национального Банка
→in foreclosure in
the outer boroughs,
0 находящихся в ближайшем пригороде
→So National Bank has close
to a hundred properties
1 Итак, у Национального Банка около 100 обанкротившихся владений,
→but our folks have certain
needs, so we filtered out
0 но наши подозреваемые имеют определенные предпочтения, поэтому мы отсортировали
→all the ones without basements.
0 все без подвалов.
→If they're working off
0 Если они работали над
→starting with the properties
that have a basement.
0 начиная с той, которая имеет подвал
→of all the National Bank-owned
properties in the New York area,
0 всей собственности Национального Банка в Нью-Йорке
→Our guys must be targeting
distressed properties
0 Наши парни, должно быть, продавали собственность
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2011 г. (5696 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
244 версии перевода с общим рейтингом 10
7 комментариев
Написать yatata личное сообщение