tihiro: переводы
The Big Bang Theory s02e20 / Теория большого взрыва s02e20
→Penny, I really had a terrific time...
0 Пенни, я правда замечательно провел время.
→Take me to a bar with women.
3 Отведи меня в бар, где есть женщины.
→Darn tootin', I win.
−1 Черт возьми, я выиграл!
→I'm a falcon who hunts better solo.
0 Я - сокол, который лучше охотится в одиночку.
→You're weighing me down.
0 Ты тянешь меня вниз!
→Say what?
0 Сказать что?
→Wow. you're just going to make me come out and say it, aren't you?
0 Ух ты. Неужели ты возьмешь и заставишь меня сказать это, да?
→Fine. I'll sit here. you take flight and hunt.
0 Отлично. Я посижу здесь, а ты лети охотиться.
→Hello. I am sanjay wolowitz from bombay.
0 Привет, я Санджей Воловитц из Бомбея.
→It's got to be that stupid accent of his.
0 Должно быть, это всё из-за его дурацкого акцента!
→Lucky bastard.
0 Повезло засранцу.
→Let's just get koothrappali and go.
0 Берем Кутраппали и уходим.
→There's whole sport built around it.
0 Есть даже такой вид спорта.
→Falconry.
0 Соколиная охота.
→Actually, you can.
0 Вообще-то, можно.
→You can't just tell a falcon when to hunt.
0 Нельзя вот так взять и сказать соколу, когда ему охотиться.
→Don't be ridiculous.
0 Не будь смешным.
→Conversation you've had with a woman was when your mom called.
1 с женщиной у тебя был, когда твоя мама позвонила.
→We've been sitting here all night and the longest
0 Мы сидим здесь весь вечер, и самый длинный разговор
→Well, what happened?
0 Так в чем же дело сейчас?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению nahalenok
- Деятельность:
-
455 версий перевода
с общим рейтингом 57
26 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)