tihiro: переводы

Avatar 2009 / Аватар

→We can use a former Marines.
1 Мы можем использовать бывших пехотинцев.
→- I go to Selfridge.
- No, Grace ...
2 - Я иду к Сэлфриджу.
- Нет, Грейс...
→Mrs ...
0 Миссис...
→<i> But I have much to learn. </i>
1 Я еще многому должен научиться.
→<i> is enjoy our meeting. </i>
0 рада нашей встрече.
→What we see, we feel ...
0 Все что мы видим, чувствуем.
→She wrote the manual.
0 Она написала руководство.
→Norm, I hear good things about you.
0 Норм, я слышала о тебе много хорошего.
→That's just the manual
on Pandora.
−1 Это всего лишь справочник по Пандоре.
→<i> You were cryogenic five years,
Nine months and 22 days. </i>
6 Вы пробыли в криогенном сне 5 лет, 9 месяцев и 22 дня.
→My father decides whether or not to kill you.
0 Мой отец решает, убить тебя или нет.
→What happens?
1 Что происходит?
→What happens?
1 Что происходит?
→What's your name?
1 Как тебя зовут?
→Come on.
1 Пошли.
→Where are we going?
1 Куда мы идем?
→What was all this?
1 И что это значило?
→Seeds of the Sacred Tree,
very pure spirit.
1 Семена Священного дерева,
очень чистые души.
→What are these?
1 Что это?
→That is yours.
0 Вот этот - твой.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 марта 2009 г. (6437 дней) по приглашению nahalenok
Деятельность:
455 версий перевода с общим рейтингом 57
26 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать tihiro личное сообщение