iceb0y: переводы

BBC / The Atheism Tapes

→In human life. So I am an antitheist.
I'm not just an atheist who...

0 для человека. Поэтому я против религии.
Я не просто атеист, который...

→I am an antitheist, because
I believe that religion is harmful.

0 Я против религии, так как считаю,
что она не несет ничего хорошего

→Antitheism is opposition to theism.

0 Антитеизм - это противоположность теизму.

→So I like to distinguish atheism
from antitheism.

0 Поэтому я хотел бы отделить понятие
атеизма от антитеизма.

→You just decide that they don't,
end of story.

0 Вы просто решаете придерживаться
мнения, что их нет. Вот и всё.

→that the Greek gods don't exist.

0 что греческие боги не существуют.

→But nobody spends their time
trying to prove to others

0 Но никто не тратит свое время,
пытаясь доказать другим людям,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
Деятельность:: 549 версий перевода с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)