iceb0y: переводы
Siberia / Сибирь
→It's better.
0 Мне стало лучше.
→- Yeah?
- Uh-huh.
- Uh-huh.
0 -Точно?
-Ага.
-Ага.
→It's all right.
0 Все нормально.
→How's your foot?
0 Как твоя нога?
→- Are you okay?
- Yeah, I'm okay.
- Yeah, I'm okay.
0 -Ты в порядке?
-Да.
-Да.
→- Sam?
- (Weakly) Hey.
- (Weakly) Hey.
0 -Сэм.
→- Miljan!
- Irene!
- Irene!
0 -Милиан!
-Ирэн!
-Ирэн!
→- Miljan!
- Irene!
- Irene!
0 -Милиан!
-Ирэн!
-Ирэн!
→Irene!
0 Ирэн!
→- I don't trust the guy.
- Irene!
- Irene!
0 -Я не доверяю ему.
-Ирэн.
-Ирэн.
→Who knows what he's gonna do
to her?
to her?
0 Не известно, что он
собирается с ней сделать.
собирается с ней сделать.
→(Esther) He's obviously
taken her!
taken her!
0 Очевидно, это он
забрал её!
забрал её!
→- (Neeko) He's not in there. Miljan!
- We need to find him!
- We need to find him!
0 -Его нет внутри. Милиан!
-Нужно найти его!
-Нужно найти его!
→- Of course I care!
- Miljan!
- Miljan!
0 -Конечно есть!
-Милиан!
-Милиан!
→Why do you even care?
0 Как будто тебе есть
какая-то разница.
какая-то разница.
→- What? - Miljan's gone.
You said you tied him up well.
You said you tied him up well.
0 -Что?
-Милиан сбежал. Ты сказала,
что крепко связала его.
-Милиан сбежал. Ты сказала,
что крепко связала его.
→Where's he--
where's he gone?
where's he gone?
0 Где?
Где он?
Где он?
→I just found the rope
on the floor. He's not in there.
on the floor. He's not in there.
0 Я нашел веревку на полу.
Его здесь нет.
Его здесь нет.
→- Miljan's not in there.
- What do you mean?
- What do you mean?
0 -Милиана нет внутри.
-Что ты имеешь в виду?
-Что ты имеешь в виду?
→Oh, my God.
0 Боже мой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
- Деятельность:
-
549 версий перевода
с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)