sloneponig: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→And by the way,
she's totally into you, too.
0 Кстати, она тоже влюблена в тебя
→The category: "Hermaphrodite
nazi sympathizers."
0 Категория "Симпатизирующие нацистам гермафродиты"
→And now...
Love you.
2 -И сейчас...
-Любим вас!
→and Becky Jackson leave the
benefit they were supposed to be
0 и Бэкки Джексон ушли с концерта, на котором должны быть,
→Sandy, I just saw
Jacob Ben Israel, azimio
0 Сэнди, я только что видела, как Якоб Бен Израиль, Азимио
→You sound like my
court-appointed therapist.
1 Ты говоришь, как мой назначенный судом психолог.
→That was all kinds of awesome.
Yeah!
0 Это было просто потрясающе.
→What's that saying?
0 О чем это говорит?
→Just all up in there.
0 Все они там.
→Mm-hmm. Tons.
0 много лезвий.
→See, here's what's gonna
go down. Two choices.
0 Вот что будет, у тебя есть выбор:
→And by bowl, I mean large bowl.
Well, really a small barrel.
2 И под "упаковкой" я имею в виду огромную коробку. Ну, вообще-то маленький бочонок.
→It's just been so long, and...
0 Это продолжалось так долго, и...
→I actually believed
0 Я действительно верила,
→Yup. I will be as soon
as this counter's really clean.
0 Ага. Я буду, как только эта тумба станет по-настоящему чистой.
→Sister, you got yourself a deal.
0 Подруга, я в деле.
→how little you
think of yourself.
3 какого невысокого ты мнения о себе.
→you didn't just give them
to me, considering
1 ты не можешь просто так дать их мне, учитывая то,
→You sent her to a
frickin' crack house.
0 Ты послала её в чертов наркопритон.
→I say we give her a chance. I
mean, you owe her, Rachel.
0 Мы дадим ей шанс. Я имею в виду, ты обязана ей, Рэйчел
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2011 г. (5695 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sloneponig личное сообщение