Missis_Panda: переводы
October Baby / Дитя октября
→- Okay.
- I was Sheep Number 5.
- I was Sheep Number 5.
0 - Ладно.
- Я был овечкой номер 5.
- Я был овечкой номер 5.
→Don't worry,
I was in a play once. Kindergarten.
I was in a play once. Kindergarten.
0 Без паники. Однажды я играл в спектакле.
В детском саду.
В детском саду.
→- What do you think?
- I think we need actors.
- I think we need actors.
0 - Что ты думаешь?
- Думаю, нам нужны актеры.
- Думаю, нам нужны актеры.
→- Finish what?
- Your play.
- Your play.
0 - Закончить что?
- Твой спектакль.
- Твой спектакль.
→I thought you should finish.
0 Я подумал, ты должна закончить.
→Three, two, one, open them.
0 Три, два, один. Открой глаза.
→- I'm good.
- Are you good?
- Are you good?
0 - Всё в порядке.
- Ты в порядке?
- Ты в порядке?
→- I don't go on a lot of dates, obviously.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Я не часто бываю на свиданиях, как видишь.
- Точно.
- Точно.
→I dressed for dinner.
0 Я оделась для ужина.
→- You want to ruin the surprise?
- Yes.
- Yes.
0 - Хочешь испортить сюрприз?
- Да.
- Да.
→- This is stupid.
- You're stupid.
- You're stupid.
0 - Это глупо.
- Это ты глупая.
- Это ты глупая.
→Bye.
0 Пока.
→You sure?
0 Точно?
→What about my Dad?
0 А как же папа?
→Like, me and you?
0 Типа, только ты и я?
→What, a date?
0 Что, свидание?
→Hello?
0 Алло?
→- Stupid--
- Hey, baby.
- Hey, baby.
0 - Дурацкий...
- Привет, малышка.
- Привет, малышка.
→- Yeah, I definitely will.
- Thanks.
- Thanks.
0 - Да, я обязательно позвоню.
- Спасибо.
- Спасибо.
→- You need to call her.
- Yeah. Okay.
- Yeah. Okay.
0 - Позвони ей.
- Да. Хорошо.
- Да. Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 марта 2011 г.
(5695 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
354 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)