kimalen: комментарии

A Pup Named Scooby-Doo русский эквивалент «Щенок по кличке Скуби-Ду»

Как в старой шутке – по старинке

to leave означает покидать
было бы leave to, тогда ехать в Мэйбери

ясно

воспламеняется, вспыхивает
«Температура при которой вспыхивает и горит бумага.»

Хотя если эта книга строго специализированная, не для широких масс, тогда термины уместны.

«Причина в неправильном мышлении.» или «Причина кроется в привычке неправильно мыслить.»
Большой набор терминов утомляет.