iimuhin: комментарии

133 комментария

«Это само собой устаканится»
«Лучше пустить это на самотёк»
«Это само собой уладится»
«Они справятся и без нас»
«Они без нас разберутся»
«Это и без нас уладится»

iimuhin 23.11.11 в 13:17 · Why did The Venus Project part ways with The Zeitgeist Movement? / Почему проект "Венера" завешил отношения с движением "Дух Времени"
0

humm that means: it's something that should be left alone and not be oriented, something that will develop on its own. sort of like what happened with the movie zeitgeist after peter uploaded it to the internet. it took on a life of its own... see? :)

i had some trouble translating that to Hebrew as well, but i found something.

iimuhin 23.11.11 в 07:43 · Why did The Venus Project part ways with The Zeitgeist Movement? / Почему проект "Венера" завешил отношения с движением "Дух Времени"
0

Пустить на самотёк
Пусть это останется на их (активистов) усмотрение
это само собой образуется

iimuhin 21.11.11 в 21:47 · Why did The Venus Project part ways with The Zeitgeist Movement? / Почему проект "Венера" завешил отношения с движением "Дух Времени"
0

хм? что то со смыслом

iimuhin 27.10.11 в 18:24 · Jacque Fresco - Free Will / Жак Фреско - Свобода воли (выбора)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
Деятельность:
18978 версий перевода с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать iimuhin личное сообщение