iimuhin: переводы

Jacque Fresco - Decisions / Жак Фреско - Принятие решений

→to produce sustainable materials.
0 Другими словами, на способности производить возобновляемые материалы.
→of that regional division or the planet's capacity
0 этого участка земли или же всей планеты в целом.
→or try to make sustainability available
1 и пытается создать устойчивое общество
→You have to not make decisions, you have to arrive at them.
0 Надо не принимать решения, а приходить к ним.
→the technology may work, but the crew won't.
0 техника может и будет работать, но не команда.
→to feed the crew. If you don't provide for that
0 чтобы кормить команду.
Если этого не обеспечить,
→You have to put in enough food and refrigeration equipment
0 Надо установить холодильное оборудование и взять достаточно еды,
→for operating the submarine.
0 электричеством.
→Then you put in the proper electrical power
0 Зная это, можно снабдить лодку необходимым для ее работы
→It depends on the performance you want of that submarine.
0 Зависит от того, какой расход у вашей подлодки.
→How do you know how much electrical power?
0 Как узнать количество необходимой электроэнергии?
→How do you know how much food to carry?
0 Как определить нужные запасы продовольствия?
→How do you know how much water to carry on the submarine?
0 Как узнать, сколько пресной воды нужно взять на подлодку?
→and how long you wish to be submerged. That determines that.
0 и от того, сколько времени она проведет под водой.
→Well, that depends on the amount of people in a submarine
0 Это зависит от количества людей на подлодке,
→how much oxygen to carry on a submarine?
0 какие запасы кислорода должны быть на подводной лодке?
→they arrive at them." And how do you decide
0 мы приходим к ним".
Как определить,
→That's what I mean when I say "People do not make decisions
0 Именно это я и имею в виду, когда говорю: "Мы не принимаем решений,
→to the carrying capacity of the environment.
0 несущей способности этой среды.
→and population densities so that they correspond
0 и их расположение так, чтобы они соответствовали
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
Деятельность:
18978 версий перевода с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать iimuhin личное сообщение