iimuhin: переводы

Jacque Fresco - Technology & Unemployment / Жак Фреско - Технология и безработица

→so it won't be too successful.
0 поэтому большого успеха они вряд ли добьются.
→that try to counteract that, but that
doesn't bring any money to Japan
0 которые пытаются противодействовать этому,
но прибыли от этого Япония не получит,
→operates the sequences
0 составляют последовательности действий,
→and the rate that automation
is being installed
0 Темпы, с которыми устанавливают машины
→Japanese companies
0 Японские компании
→they've been worked
to the limit.
0 потому что их выработали до предела.
→they usually degenerate because
0 эти люди обычно деградируют,
→the members of his family.
0 свою семью.
→Now the computerized
program does that.
0 Сейчас этим управляет компьютерная программа.
→to a limited extent.
0 в ограниченном объеме.
→that eventually, they
will be replaced.
0 что со временем заменят и их.
→because they knew
by reading Veblen
0 прочитав Веблена, поняли,
→A lot of engineers joined
0 Потому что,
→except in the early
days of technocracy.
0 кроме тех, что присоединились к истокам Технократии.
→but no engineer thinks that way
0 Но никто из инженеров его не слушал,
→You ought to be in
charge of society"
0 Вы должны быть в ответе за общество".
→and he says "You are the guys
that make everything happen!
0 Он писал: "Вы те люди, на которых держится наш мир!
→He explains what will
happen to engineers
0 О том, что будет с инженерами в будущем.
→'Engineers and the
Price System'.
0 "Инженеры и ценообразование".
→That's why Veblen
wrote a book called
0 Торстейн Веблен написал на эту тему книгу
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
Деятельность:
18978 версий перевода с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать iimuhin личное сообщение