iimuhin: переводы
Jacque Fresco - Investigating Behavior / Жак Фреско - Поведение под лупой
→subscribe... like... fav... thanks!
0 [вырезать]
→- There's so much of it.
0 [вырезать]
→and other things that we'll be posting soon. Thanks.
0 и других материалов на нашем канале. Спасибо.
→and keep an eye out for more lectures
0 ждите от нас новых лекций
→when it was called 'Sociocyberneering'.
0 которая называлась «Социо-кибер-инженерия».
→that was from his original group in Miami
0 которые состояли в первоначальной организации Жака,
→He also had a small group of three or four people before them
0 До них была небольшая группа из 4 человек,
→and were interested in The Venus Project.
0 и заинтересовались Проектом Венера.
→and they have to do with permaculture
0 они занимаются пермакультурой,
→Since he got back from traveling he's had a couple of groups.
0 С момента возвращения Жака из турне нас уже посетили две группы.
→so please check the website for the dates on those if you would like to attend.
0 поэтому, пожалуйста, проверяйте на сайте, на какие даты еще есть места.
→which are held on some Saturdays will resume this month,
0 которые проводятся по субботам, возобновятся в этом месяце,
→but a lot of them he just rips them up, throws them away.
0 но большую часть он просто рвет и выбрасывает.
→He did this whole stack in about ... actually 3 times this much,
0 Он нарисовал в 3 раза больше, чем я держу в руках,
→He needs to be resting up, after about 6 or 7 months of traveling.
0 Ему необходимо восстановиться по завершении семимесячного всемирного турне.
→He's pretty busy for a guy his age.
0 Жак довольно загружен для человека его возраста.
→Okay you guys, I'm going to relax.
0 Ладно, ребята. Пора передохнуть.
→to know that which is true.
0 чтобы знать, что истинно.
→In order to tell the truth you have to know everything,
0 для того чтобы поведать истину, необходимо знать всё...
→Just get away from the holistic word like 'truth', 'the absolute truth'.
0 Просто избегайте таких глобальных слов как «истина», «абсолютная истина».
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
18978 версий перевода
с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)