iimuhin: переводы
Jacque Fresco - In Search for the Science of Communication / Жак Фреско - В поисках науки общения
→Do you understand? The same with people. Depends on their range of operation. This is all related,
0 Понимаете? То же самое с людьми. Зависит от диапазона их деятельности. Всё это взаимосвязано.
→whether people will see that relationship,
that's something else. Depends on their background,
that's something else. Depends on their background,
0 Увидят ли люди эти взаимосвязи? Это уже другой вопрос. Это зависит от их прошлого опыта,
→with material, but you have to spend 4 years
making it, he says "I'll make what I've already
making it, he says "I'll make what I've already
0 сверхпрочную нить, но для ее производства требуется 4 года, вы скажете: «Я лучше сделаю по-старому».
→values coincide" and if they don't they seperate,
but they're not mad at each other cause their
but they're not mad at each other cause their
0 ли наши взгляды». Если те не совпадут, эти люди разъедутся. Но они не будут держать друг на друга зла из-за того, что у них
→I may not be able to accept that. That's why
communication is so difficult. It's what you're
communication is so difficult. It's what you're
0 Тогда я навряд ли смогу пойти на это. Именно поэтому общение настолько трудно. Также оно зависит
→with you." So I'm giving you tools - the advanced
tools - so you have to stay away from trying
tools - so you have to stay away from trying
0 Я даю вам инструменты, продвинутые средства для того, чтобы вы держались подальше от попыток
→well, they couldn't possibly agree, immediantly.
But a person says "you've given me a lot for
But a person says "you've given me a lot for
0 Что ж, невозможно, чтобы они согласились с этим сразу же. Но если скажут: «В ваших словах много
→to think about, I can't answer that immediantly,
but give me about 2 or 3 weeks to toss it
but give me about 2 or 3 weeks to toss it
0 пищи для размышлений. Я не могу дать ответ прямо сейчас. Дайте мне 2-3 недели
→around, I may have some questions then" -
That's better than saying "I completely disagree
That's better than saying "I completely disagree
0 на обдумывание, вдруг у меня возникнут вопросы.» Это лучше, нежели отрезать: «Я абсолютно не согласен.»
→to communicate with other people. You only
communicate to whatever extent you can. Do
communicate to whatever extent you can. Do
0 коммуникации с другими людьми. Вы можете коммуницировать только в пределах того, что получается.
→you understand that? I'm speaking to you people
here, if you understand it, I don't know how
here, if you understand it, I don't know how
0 Понимаете? Я говорю это *вам*, тем, кто здесь. Даже если *вы* поняли меня, то я все равно не знаю,
→other people will react - that's the truth
- I really don't know. It may be too heavy,
- I really don't know. It may be too heavy,
0 как на это отреагируют другие люди. И это правда — я на самом деле не знаю! Может оказаться слишком сложно,
→it may be a system inbetween the systems
- I don't know. But anyway, put it to test,
- I don't know. But anyway, put it to test,
0 может это какая-то промежуточная система; я не знаю. Но в любом случае, проверьте это.
→I'd be very curious, to know particularly
people who call themselves open minded, which
people who call themselves open minded, which
0 Мне очень любопытно... особенно узнать, что скажут те, кто называют себя объективными и непредвзятыми, что,
→I don't believe exists. I don't believe I'm
open minded or anybody else. That concludes
open minded or anybody else. That concludes
0 по моему мнению, не существует. Я не считаю себя объективным, как и всех остальных.
Джоэл: На этом завершается
Джоэл: На этом завершается
→this lecture on communication by Jacque Fresco.
If these talks are helpful to you, be sure
If these talks are helpful to you, be sure
0 лекция Жака Фреско, посвященная коммуникации. Если вам помогла эта информация,
→to subscribe to the channel, add as a friend,
like, and also add to your favorites lists.
like, and also add to your favorites lists.
0 подпишетесь на наш канал, поставьте под видео «лайк», расскажите друзьям, добавьте в избранное.
→For more information visit thevenusproject.com
where you'll find free downloads, including
where you'll find free downloads, including
0 Дальнейшую информацию вы найдете на thevenusproject.com. На нем бесплатно доступны такие материалы, как
→e-books, photo galleries of Jacque Fresco's
original designs of city systems, cities in
original designs of city systems, cities in
0 электронные книги, фотографии оригинальных дизайнов городов Жака Фреско,
→the sea, energy, transportation, housing,
and much more. Be sure to visit the FAQ section
and much more. Be sure to visit the FAQ section
0 морских городов, источников энергии, транспорта, жилых домов и многое другое. Загляните на страницу ЧаВо,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
18978 версий перевода
с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)