iimuhin: переводы
TVP Press Kit / ПВ - для прессы
→• How this system differs from Communism or Socialism.
• The research center in Venus, Florida.
• The research center in Venus, Florida.
0 * Отличия «Проекта Венера» от коммунизма или социализма.
* Исследовательский центр в местечке Венус, штат Флорида.
* Исследовательский центр в местечке Венус, штат Флорида.
→• We have to live in accordance with the carrying capacity of Earth's resources.
• The process of going from our current system to the Resource-Based Economy.
• The process of going from our current system to the Resource-Based Economy.
0 * Жизнь в гармонии с несущей способностью ресурсов Земли.
* Процесс перехода от нынешней системы к ресурсоориентированной экономике.
* Процесс перехода от нынешней системы к ресурсоориентированной экономике.
→• People are conditioned to serve the interests of the established culture.
• The required changes needed to enable us to achieve sustainability.
• The required changes needed to enable us to achieve sustainability.
0 * Сегодня люди обучены служить интересам укоренившейся культуры.
* Необходимые изменения для достижения устойчивого развития.
* Необходимые изменения для достижения устойчивого развития.
→• Changing human values.
• The process necessary to attain creativity and individuality.
• The process necessary to attain creativity and individuality.
0 * Изменение человеческих ценностей.
* Развитие творчества и индивидуальности.
* Развитие творчества и индивидуальности.
→• Applying the Scientific Method to the social system.
• How environment influences our behavior and values.
• How environment influences our behavior and values.
0 * Применение научного метода к социальной системе.
* Влияние среды в формировании нашего поведения и ценностей.
* Влияние среды в формировании нашего поведения и ценностей.
→• Resource-Based Economy where everything is available "without a price tag."
• Features and benefits of pre-planned, "Sustainable Green" cities or "Total City Systems"
• Features and benefits of pre-planned, "Sustainable Green" cities or "Total City Systems"
0 * Ресурсоориентированная экономика, в которой всё доступно без ценового ярлыка.
* Всесторонная городская система – возможности и преимущества «зеленых» городов с центральным планированием и устойчивым развитием.
* Всесторонная городская система – возможности и преимущества «зеленых» городов с центральным планированием и устойчивым развитием.
→Page 12
Talking Points
• The Venus Project a model for positive change. It is not enough to complain about inequities without posing an alternative.
• How Jacque Fresco arrived at this direction.
Talking Points
• The Venus Project a model for positive change. It is not enough to complain about inequities without posing an alternative.
• How Jacque Fresco arrived at this direction.
0 Page 12
Темы выступлений
* «Проект Венера» – модель положительных изменений. Бессмысленно выражать недовольство положением, не предлагая альтенатив.
* Путь Жака Фреско к своим идеям.
Темы выступлений
* «Проект Венера» – модель положительных изменений. Бессмысленно выражать недовольство положением, не предлагая альтенатив.
* Путь Жака Фреско к своим идеям.
→Page 11
Magazine article
Magazine article
0 Page 11
Журнальная статья
Журнальная статья
→Page 10
Sample of The Venus Project Publicity
Sample of The Venus Project Publicity
0 Page 10
Перечень публикаций о проекте «Венера»
Перечень публикаций о проекте «Венера»
→For more information about the project please visit www.thevenusproject.com
0 Более подробную информацию о проекте можно найти на нашем сайте
www.thevenusproject.com
www.thevenusproject.com
→The buildings shown are the shape of things to come - not just the shape of architecture, but of a way of life that is attainable now. It can be clean, secure, high-tech, aesthetically pleasing, yet in harmony with nature. The Venus Project demonstrates the best of science and technology while preserving nature's balance.
0 Представленные архитектурные решения, являются наглядным образцом грядущих перемен, но не только в строительстве, но и в образе жизни, достичь который реально уже сегодня. Они будут не только экологически чистыми, безопасными, высокотехнологичными, но и, находясь в гармонии с природой, будут радовать наш глаз. «Проект Венера» на основе принципа сохранения баланса человека с природой объединяет все лучшее, что до этого создано в науке и технологиях.
→The actual buildings and conference center are supplemented by models, illustrations, blueprints, posters, books, and video presentations. These are the first steps that have been completed to help one see, feel, and touch the future.
0 Строительный комплекс и конференц-центр дополнены оригинальными моделями, красочными иллюстрациями, детально разработанными проектами, тематическими плакатами, специальной литературой и видео презентациями. Воплощенные в жизнь идеи «Проекта Венера» помогут гостям центра прикоснуться к прекрасному и заглянуть в недалекое будущее.
→Research Center
Many of these ideas are being translated into reality NOW. Phase One of The Venus Project is the twenty-one acre design center in pristine South-Central Florida, where the future is currently taking shape.
Many of these ideas are being translated into reality NOW. Phase One of The Venus Project is the twenty-one acre design center in pristine South-Central Florida, where the future is currently taking shape.
0 Исследовательский центр
Многие из этих идей уже сегодня претворяются в жизнь. Первый этап «Проекта Венера» – исследовательский центр на 10-ти гектарах нетронутой земли южно-центральной части Флориды США, где будущее постепенно обретает свои реальные черты.
Многие из этих идей уже сегодня претворяются в жизнь. Первый этап «Проекта Венера» – исследовательский центр на 10-ти гектарах нетронутой земли южно-центральной части Флориды США, где будущее постепенно обретает свои реальные черты.
→In 2010 Jacque Fresco and Roxanne Meadows traveled to over 18 Countries and gave more than 26 successful presentations about the Venus Project.
0 В 2010 году Жак Фреско и Роксанна Медоуз посетили более 18 стран и успешно провели более 26 презентаций «Проекта Венера».
→Page 9
World Tour
World Tour
0 Страница 9
Мировое лекционное турне
Мировое лекционное турне
→Roxanne Meadows collaborated in much of the writing, in addition to acting as design consultant, for the project's many publications.
• Organized Jacque Fresco's writing for the book The Best That Money Can't Buy: Beyond Politics, Poverty & War, and designed the layout of the book
• Organized Jacque Fresco's writing for the book Designing The Future.
• Co-writer of the essay "Reinventing Iraq" for the book In The Shadow of War, a series edited by Arthur B. Shoshtak, Ph.D.
• Co-writer of the essay "Beyond Utopia" for the book Utopian Thinking in Sociology: Creating the Good Society, edited and compiled by Arthur B. Shoshtak, Ph.D.
• Organized Jacque Fresco's writing for the book The Best That Money Can't Buy: Beyond Politics, Poverty & War, and designed the layout of the book
• Organized Jacque Fresco's writing for the book Designing The Future.
• Co-writer of the essay "Reinventing Iraq" for the book In The Shadow of War, a series edited by Arthur B. Shoshtak, Ph.D.
• Co-writer of the essay "Beyond Utopia" for the book Utopian Thinking in Sociology: Creating the Good Society, edited and compiled by Arthur B. Shoshtak, Ph.D.
0 Роксана Медоуз принимала участие в написании многих текстов, а также консультировала по вопросам оформления многих изданий.
* Оформила книгу Жака Фреско «Лучшее что не купить за деньги: Вне политики, бедности и бойн» и организовала ее издание.
* Организовала издание книги Жака Фреско «Проектирование будущего»
* Соавтор эссе «Заново открытый Ирак» для книги «В тени войны» из серии д-ра наук Артура Шоштака.
* Соавтор эссе «За пределами утопии» для книги «Утопическое мышление: Создание хорошего общества» д-ра наук Артура Шоштака.
* Оформила книгу Жака Фреско «Лучшее что не купить за деньги: Вне политики, бедности и бойн» и организовала ее издание.
* Организовала издание книги Жака Фреско «Проектирование будущего»
* Соавтор эссе «Заново открытый Ирак» для книги «В тени войны» из серии д-ра наук Артура Шоштака.
* Соавтор эссе «За пределами утопии» для книги «Утопическое мышление: Создание хорошего общества» д-ра наук Артура Шоштака.
→Ms. Meadows, along with Mr. Fresco, has filmed, edited, and directed educational videos:
• Welcome to the Future
• A Conversation with Social Innovator & Futurist Jacque Fresco
• Self-Erecting Structures
• Cities in the Sea
• Designing the Future
• The Venus Project Tour
• Welcome to the Future
• A Conversation with Social Innovator & Futurist Jacque Fresco
• Self-Erecting Structures
• Cities in the Sea
• Designing the Future
• The Venus Project Tour
0 Роксана Медоуз и Жак Фреско сняли, отредактировали и выпустили научно-образовательные фильмы:
* «Добро пожаловать в будущее»
* «Разговор с социальным инженером и футуристом Жаком Фреско»
* «Самовозводимые структуры»
* «Морские города»
* «Проектирование будущего»
* «Тур по проекту Венера»
* «Добро пожаловать в будущее»
* «Разговор с социальным инженером и футуристом Жаком Фреско»
* «Самовозводимые структуры»
* «Морские города»
* «Проектирование будущего»
* «Тур по проекту Венера»
→She, along with Mr. Fresco, has lectured and conducted seminars throughout the world as a futurist presenting the aims and proposals of The Venus Project.
0 Вместе с Жаком Фреско она читает лекции и проводит семинары по всему миру как футурист, рассказывающий о целях и предложениях «Проекта Венера».
→Roxanne Meadows prepared blueprints, models, and renderings for various city and other proposals presented by The Venus Project over the last 35 years. Many of these have appeared in numerous newspapers and magazines, as well as on television, in documentaries, movies, websites, and blogs.
0 За последние 35 лет Роксана Медоус подготовила планы, модели и иллюстрации для множества циркулярных городов и других конструкций, предлагаемых «Проектом Венера». Многие из ее работ опубликованы в многочисленных газетах и журналах, демонстрировались по телевидению, в документальных фильмах, художественных фильмах, на сайтах и блогах.
→From 1975 to the present, she has worked with renowned futurist Jacque Fresco to develop and promote The Venus Project. She participated in the exterior and interior design and construction of the buildings of The Venus Project's twenty-one acre research and planning center.
0 С 1975 года и до настоящего времени Роксана работает с известным футуристом Жаком Фреско. Они вместе разрабатывает и продвигают «Проект Венера». Роксана Медоуз участвовала в планировании внешнего и внутреннего дизайна, а также строительстве зданий исследовательского центра «Проекта Венера» площадью в 10 гектаров.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
18978 версий перевода
с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
