iimuhin: переводы
Jacque Fresco - Total Enclosure System / Жак Фреско - Полностью автономные системы
→and a food preparation system. Do you understand that?
0 и устройства для приготовления пищи.
→In the future, you'll be able to extrude the food
0 В будущем готовить еду можно будет методом экструзии,
→which are not controlled. Also the profit motive
0 другие неконтролируемые факторы. А стремление к извлечению прибыли
→or you can correspond with machines that know more about it than you do.
0 или переписываться с машинами, которые знают больше, чем вы.
→so you can use the latest information in designing your machinery.
0 что позволит использовать самую последнюю информацию в конструкторской работе.
→and all information's available and no patents
0 Вся информация будет доступна без патентов,
→making it date optimal
0 его совершенствование.
→affects how late their equipment is, how modern.
0 влияет на то, насколько у них старое или современное оборудование.
→(Roxanne) They've had experiments where they've given the same blood
0 (Роксана) — Был проведен эксперимент, в котором одну и ту же кровь отдали на анализ
→Machines can draw the same conclusions and many more.
1 Компьютеры могут делать те же самые выводы, и даже намного больше.
→Whatever they see, they draw conclusions.
1 Основываясь на том, что они видят, они делают выводы.
→where people with microscopes analyze the blood.
0 люди смотрят в микроскоп и анализируют состав.
→The blood test is divided into different systems
0 Анализ крови также разделяется на несколько этапов,
→and then it goes to the cardiologist.
1 Эта информация поступит кардиологу.
→They took all kinds of cardiograms of me today
1 С меня сегодня сняли несколько кардиограмм.
→or the appropriate machines to carry out a given task.
1 или же машины, подходящие для выполнения этой задачи.
→other mechanisms take over
1 другой механизм перенимает работу,
→If the city system mechanisms fail
1 Если в городе отказывает какой-либо механизм,
→and they're connected to all events in other cities.
1 и имеют доступ ко всей информации в других городах.
→is self-operating. It doesn't depend on central power
1 обеспечивает собственные потребности. Она не зависит от внешнего источника энергии,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
18978 версий перевода
с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)