iimuhin: переводы
Jacque Fresco - Language in Transition, Research, Animal Testing, Energy Comparison / Жак Фреско - Вопросы переходного периода
→and we try to generate a background
0 Мы также пытаемся создать такие условия,
→that will be extremely difficult.
0 это будет чрезвычайно трудно.
→- I think it will exist during the transition
0 — Я думаю, в переходный период эти исследования будут проводиться.
→language will always be subject to interpretation.
0 язык так и останется неоднозначным.
→because they're more financially
0 потому что они дешевле,
→so I suggest a great deal of experimental work.
0 Поэтому я и предлагаю экспериментировать больше.
→People say "Well, I don't believe in killing animals."
0 Говорят: «Убивать животных — неправильно».
→I don't like raising cows or pigs for the dinner table
0 Я не сторонник разведения коров и свиней для нашего стола,
→Can the average person participate?
0 Могут ли чем-то помочь обычные люди?
→but they'll also know that the methods used
0 Но они также будут знать, что используемые методы —
→scientific methods of evaluation
0 научные методы оценки.
→children will be educated in using
0 детей будут учить использовать
→There is no other way to learn
0 Нет другого способа научиться чему-то,
→behavioral research would not exist in the future?
0 что в будущем не будут изучать поведение?
→Do you feel that it would, or do you feel that
0 Считаете ли Вы,
→As long as you go on
0 Но пока мы будем двигаться
→We consider the background they come from
0 Мы учитываем среду, которая их сформировала.
→They say they have epidemics
0 Говорят, что у определенного вида рыбы
→We want to remove what's killing the fish!
0 Надо избавиться от того, что её убивает!
→Do you understand what I mean?
0 Понимаете?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
18978 версий перевода
с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)