iimuhin: переводы
The Venus Project Research Center / Исследовательский центр Проекта Венера
→In our time.
0 И в нашей жизни.
→and we can do it fast.
0 при чем быстро.
→We can do all that
0 Мы способны построить всё это,
→We have enough buiding material without touching nature.
0 У нас достаточно стройматериалов и без разрушения природы.
→all the sand and silicon you can use.
0 песка и кремния хоть отбавляй!
→and use concrete. Look at the Sahara desert:
0 и используйте бетон. Взгляните на пустыню Сахара:
→Let the forest be
0 Оставьте лес в покое
→So, if you stop cutting down the forest...
0 Если перестать вырубать лес...
→But ninety percent of them live in wooden houses.
0 Но 90% из них живут в деревянных домах.
→"Stop cutting down the forest."
0 «Прекратите вырубку лесов!»
→Look, the environmentalists say:
0 Защитники окружающей среды призывают:
→So, you don't have all the problems that you have...
0 Не будет тех проблем, что есть сейчас.
→Termites break their jaws chewing on a concrete dome.
0 Термиты сломают себе зубы о бетонный купол.
→It is fireproof. You have no termite sprays.
0 Такой дом не горит, не нуждается в антитермитной обработке.
→In a hurricane you loose no shingles.
0 Ураган не снесет вашу крышу.
→A dome is strong,
0 Купола прочны.
→It's the most efficient shape that evolution has evolved.
0 Это самая эффективная форма, созданная эволюцией.
→One of the students: "What if I don't want to live in a dome?" You're always in a dome.
0 Спрашивают: "А что если я не хочу жить в куполе?" Вы всегда в куполе.
→We have these dome structures.
0 Мы построили дома купольной формы.
→This is a migratory path of birds.
0 Здесь проходят птичьи миграционные пути.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
18978 версий перевода
с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)