iimuhin: переводы
Jacque Fresco / Жак Фреско. Несколько видео.
→You know all this nonsensical speculation
should be in the realm of speculation.
should be in the realm of speculation.
0 Знаете, все эти нелепые догадки должны оставаться в категории домыслов.
→of a system, not the beginning.
0 чего-то, а не начало.
→You know the "big bang" might be the end
0 Ведь может быть, что Большой взрыв — это конец
→why call it the beginning, might be the end
0 Почему это называют «началом»? Может, это конец
→meaning, where the pressure's so great
0 что означает, что давление станет настолько высоким,
→and then it'll reach a critical mass
0 Позже она достигнет критической массы,
→There's dust falling on the earth everyday
0 Пыль падает на Землю каждый день
→That's nonsensical.
0 о возрасте вселенной.
→How old is the universe?
0 Нелепо задаваться вопросом
→in the beginning, and "boom" everything starts
moving.
moving.
0 что вдруг бабахнуло и всё зашевелилось.
→"Where'd it all begin?" assumed there's something
there
there
0 с чего все началось, предполагает, что в начале существовало нечто,
→The whole idea of
0 Вопрос,
→does that make sense?
0 Улавливаете мысль?
→nothing is of itself propelling
0 Нет ничего, что двигало бы самого себя.
→they react to radiant energy
0 Они реагируют на электромагнитное излучение,
→but they don't grow
0 Вернее они не растут.
→walking around
0 которая способна ходить.
→I end as a constructive entity
0 Я закончусь как созидательная сущность,
→I move from this state into the organs of
another state
another state
0 Я перейду из этого состояния в элементы в другом состоянии.
→You know,
0 .
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
18978 версий перевода
с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)