iimuhin: переводы

The Choice is Ours 2015 Parts I & II trailer / Выбор за нами. 2015. Трейлер к 1-й и 2-й частям.

→since deglaciation from the last ice age.
0 с конца последнего ледникового периода.
→peddling the corporate interest of
0 в торговлю корпоративными интересами
→We often hear that our worst qualities are
inborn.
0 Мы часто слышим, что все худшие качества человека — врожденные.
→for all.
0 для каждого человека.
→and human beings as well.
0 так и род человеческий.
→We have to reclaim the environment,
0 Мы должны возродить как окружающую среду,
→That’s what The Venus Project is about.
0 Такова цель Проекта Венера.
→of science and technology
0 наук и технологий
→It hasn’t even begun yet.
0 который даже еще не начался.
→of the civilized world
0 в цивилизованном мире,
→There is a limiting carrying capacity though.
0 однако и у нее есть свой предел.
→regenerative power.
0 регениративной способностью,
→We have to realize our planet does have a
certain amount of
0 Мы должны осознать, что хотя наша планета и обладает некоторой
→If you were to integrate
0 Если добавить в цену топлива
→The planet is responding
0 Планета реагирует
→means that it’s just not something that
we can ignore.
0 а это означает, что игнорировать это уже нельзя.
[Рондания. Бразилия, 2010 год, 24 года вырубки лесов]
→but we see it from a cosmic perspective,
0 Его последствия видны из космоса,
→created by humans,
0 Земли.
→on the earth
0 окружающей среде
[Титр: Джеф Хофман, доктор наук, бывший астронавт НАСА,
профессор астронавтики и аэронавтики Массачусетского технологического института]
→We’re seeing this environmental damage
0 Мы видим ущерб, наносимый человеком,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
Деятельность:
18978 версий перевода с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать iimuhin личное сообщение