RAS: переводы
Lost s05e08 / Остаться в живых
→By the flame, blowing up trees with dynamite.
1 Возле костра, где он взрывал динамитом деревья.
→Yeah, I'd say way before.
0 Да. Я бы сказал намного раньше.
→- Where's Red? - I don't know.
0 - Где Рыжая?
- Понятия не имею.
- Понятия не имею.
→The baby... it's coming.
0 Ребенок... он выходит
→What's the matter? You okay?
0 Что такое? Ты в порядке?
→It was about Paul.
−2 Про Пола.
→By breakfast.
0 Во время завтрака.
→You wanna tell Amy where we found him?
0 Ты хочешь сказать Эми где мы его нашли?
→And... and I'll take him home?
0 и... я отведу его домой?
→I'll take him home.
0 Я отнесу его домой.
→Oh, man.
0 О боже.
→'Cause our fearless leader is out blowing up trees.
0 Потому что наш бесстрашный лидер подрывает деревья.
→Yep. You wanna tell me why I need it?
−1 Ага. Хочешь сказать зачем мне это?
→Bring who back?
0 Кого вернешь обратно?
→I think it'll stop if I can bring them back.
2 Думаю, я остановлю это, если верну их обратно.
→That's where all this started. Maybe it's where it'll all stop.
1 Там все началось. Возможно, там и закончится.
→We have to go back to the Orchid.
0 Нам следует вернуться на Орхидею.
→Whenever we are now...
0 Когда бы мы ни были...
→Wherever we are now...
0 Где бы мы ни были...
→Of course it's over.
0 Конечно, это закончилось.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 26
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)