RAS: переводы
jPod / jPod
→Really? Damn!
0 Правда? Черт!
→- This is your crisis?!
- I know! Is she fine or what?
- I know! Is she fine or what?
0 - В этом твой кризис?
- Я знаю! Как она тебе - клевая?
- Я знаю! Как она тебе - клевая?
→<i>an underground loser.</i>
0 подпольным неудачником.
→<i>You made me...</i>
0 Ты сделал меня...
→How can you be so selfish?
0 Как ты можешь быть таким эгоистом?
→- I'm at work.
- I'm talking crisis son!
- I'm talking crisis son!
0 - Я работаю.
- Я о кризисе, сын!
- Я о кризисе, сын!
→Ethan, major problemo
on the homefront, i need you now!
on the homefront, i need you now!
0 Итан, главная проблема по домашнему фронту, мне нужен ты!
→<i>balanced sandwich and
sandwich-type products. I went...</i>
sandwich-type products. I went...</i>
0 сбалансированных сендвичей и сендвичеподобных продуктов. Я стала...
→<i>After eating just one selection daily
from a wide variety of nutritionally</i>
from a wide variety of nutritionally</i>
0 После еды всего раз в день с широким кругом питания
→<i>254 pounds of self-loathing</i>
0 254-футовая ненависть к себе
→<i>That's why i'm so lucky that i discovered
the Sandwich Underground diet.</i>
the Sandwich Underground diet.</i>
0 Вот почему мне так повезло с открытием Подпольной Сендвичной Диеты.
→<i>something had to change</i>
0 чему-то надо было измениться
→<i>I was eating myself to death</i>
0 Ожирение вело меня к смерти
→Dad?
0 Пап?
→<i>The result!</i>
0 Результат!
→<i>Meet Kaitlin Joyce!</i>
0 Знакомьтесь: Кейтлин Джойс.
→Kaitlin Joyce.
0 Кейтлин Джойс.
→Right here.
1 Вот сюда.
→Right over there.
1 Прямо вот сюда.
→Hey buddy!
Ready for your introduction video?
Ready for your introduction video?
3 Здорова, чувак!
Готов к своему вступительному видео?
Готов к своему вступительному видео?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2009 г.
(6436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 26
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)