mikamika: переводы
Lost s05e08 / Остаться в живых
→If you're not a member of the Dharma initiative,
0 если ты не член движения Дарма,
→- the fence is at maximum. - Yes, sir.
0 что ограждение на максимуме. - Есть, сэр.
→- and shipping us off to Tahiti. - How's that bad news?
0 - И отвезет на Таити. - Разве это плохие новости?
→- Let me talk to him. - Excuse me?
2 - Давайте я с ним поговорю.
- Прости?
- Прости?
→Just meet me in the North Valley.
0 Просто встреть меня в Северной Долине.
→But who's gonna get my back?
0 Но кто меня прикроет?
→That sub behind you brought me here.
0 Эта подводная лодка привезла меня сюда.
→That man's name is John Locke,
2 Этого человека зовут Джон Локк,
→We need to go.
0 Нам нужно идти.
→Yeah, thanks anyway, Plato.
0 Да, все равно спасибо, Плато.
→Did you bury the bomb?
0 Ты закопал бомбу?
→- Where's dad? - Come on, Luv.
−1 - Где папа?
- Идем, Лув.
- Идем, Лув.
→Oh, God.
0 О,боже!
→Listen, w...
0 Слушай,мы...
→and wiped out most of the people living in them.
0 и выгнали большинство людей, живших там
→We
−1 Мы
→There are hostile indigenous people on this island,
0 На острове есть вражбеные аборигены,
→Is she okay?
0 Она в норме?
→Is everything okay?
0 Все в порядке?
→Did you hear me?
−1 Ты слышал меня?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)