KaTuFkA888: переводы

The Vampire Diaries_2x18 / Дневники Вампира 2х18

→[Grunts]

0 [Вздох]

→Guhh!

0 Ггухх!

→He's being
compelled.

0 Он вынужден
это делать

→Go find Bonnie and Elena.
I got this. Go.

0 Найди Бонни и Елену.
Я разберусь здесь. Иди!

→You're the key
to breaking the curse.

2 Ты - ключ для снятия проклятия

→Klaus using Alaric's body
was a total surprise.

0 Клаус использовал тело Аларика,
чтобы появиться неожиданно

→There you are.

0 Вот вы где!

→Let's find out.

0 Давай, выясним это

→Is that all you got?

0 Это всё что ты можешь?

→Look at you.

0 Посмотри на себя

→And he'd want you
to suffer first.

0 И в первую очередь, он хотел бы,
чтобы ты страдал

→It's what Alaric
would want.

0 Это то, что Аларик
хотел бы

→[Groaning]

0 [Стонет]

→The hard way. Got it.

0 Трудный путь. Понял

→or the hard way?

0 или трудный путь?

→[Exhales] Now, do you want
to do this the easy way

0 [Выдыхает] Теперь, ты хочешь
найти лёгкий способ,

→What took you so long?

0 Что так долго?

→Oh, you know,
just same old drama.

0 Ох, знаешь,
что-то типа старой драмы

→What was that about?

0 Что это было?

→What? You'd kill your
favorite history teacher?

1 Что? Ты хочешь убить
любимого учителя истории?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2011 г. (5695 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 326 версий перевода с общим рейтингом 14
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)