KaTuFkA888: переводы

The Secret Circle - 01x02

→It was abolished.
0 Он был упразднён.
→You could stand to lose a button.
0 Ты могла бы смириться с расстёгнутой пуговицей.
→You know, I think
we should listen to Diana.
0 Знаете, я думаю
мы должны прислушиваться к Диане.
→Shut up, Faye.
0 Замолчи, Фэй.
→Yeah.
0 Да.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→Uh, no.
Not at all.
0 Эээ...нет...
Вовсе нет...
→What did you mean?
1 Что вы имели в виду?
→You said our families are aligned.
0 Вы сказали, что наши семьи распределены.
→I'm sorry if I said
anything inappropriate.
0 Сожалею, если сказал что-то неуместное.
→You caught me drinking.
0 Я был пьян.
→Hey.
1 Здравствуйте.
→Um, the other night you were
telling me about my mom.
0 Прошлой ночью вы говорили мне о моей маме.
→Just think of the bigger picture.
0 Просто подумай о картине.
→But we have to be smart, Charles.
0 Но нам нужно быть умнее, Чарльз.
→It's seductive.
0 Это соблазнительно.
→Ok.
0 Хорошо.
→Faye, what did you do?
0 Фэй, что ты сделала?
→No. You go away.
1 Нет, это ты свали!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2011 г. (5695 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
326 версий перевода с общим рейтингом 14
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать KaTuFkA888 личное сообщение