WereVarg: переводы
Heroes
→Because you're not really here, are you?
0 Потому что, на самом деле, тебя здесь нет, не так ли?
→You said she needed my help,
0 Ты сказал, что ей нужна моя помощь.
→You mean tracy.
0 Трейси?
→Some straight answers.
0 Несколько честных ответов.
→Drink?
0 Выпьешь?
→Did I startle you?
0 Я тебя напугал?
→And why can't I see the difference?
0 <b>Пятая глава: «Ангелы и чудовища».</b>
И почему я не вижу разницы?
И почему я не вижу разницы?
→A hero or a villain?
0 Герой или злодей?
→Am I an angel or a monster?
0 Ангел я или чудовище?
→Do i?
0 Знаю ли я?
→And haunted by the ghosts of my past?
0 Одержимый призраками моего прошлого.
→Frightened by the challenges ahead,
0 Напуганный грядущими испытаниями.
→Plagued by demons real and imaginary?
0 Мучимый демонами реальными и воображаемыми.
→So why am I filled with self-doubt?
0 Почему же я полон сомнений?
→Touched by god.
0 Обласканый богом.
→I have been given a second chance.
0 Мне дали второй шанс.
→But one thing is certain.
0 Но в одном я уверен.
→My life is a speeding train,
0 Моя жизнь похожа на разогнавшийся поезд.
→You must help her.
0 Ты должен помочь ей.
→I can't
0 Не могу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2008 г. (6604 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1400 версий перевода
с общим рейтингом 143
87 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)