play: переводы

Bones S07E07 / Кости 7 сезон 7 серия

→Oh. Here.

1 О! Вот.

→You're doing,
you're doing great, okay?

1 Ты справляешься,
ты отлично справляешься!

→No, no, no, you're gonna sit
tight, okay? I'll go get it.

0 Нет, нет, нет, ты будешь сидеть
смирно здесь, хорошо? Я проверю.

→I like to see it
in context.

0 Я хочу увидеть её
в обычном окружении.

→It's The Gordon Institutional
Recipe Index, 1993 edition.

0 Это Каталог рецептов Гордона,
1993 года выпуска.

→of The Gordon Institutional
Recipe Index, the 1993 edition.

0 Каталога рецептов Гордона,
1993 года выпуска.

→and a lot of tips on how
to cook for prisoners.

0 и много подсказок, как
готовить заключённым.

→and I got the name and the date
of publication

0 и получу название и дату публикации

→through the Library of Congress
database,

0 через базу Библиотеки Конгресса,

→Yeah. I ran the typeface

0 Да, я пропущу шрифт

→We're not gonna make it
to a hospital. Just pull over.

0 Мы не сделаем этого в больнице.
Сворачивай с дороги.

→- There's no argument anymore.
- I'm not arguing!

0 -Это больше не обсуждается.
-Я и не обсуждаю!

→Yes, we are. We're having
a baby in the hospital.

1 Да, родим. Мы родим этого
ребёнка в больнице.

→No, we're not going to have
the baby at a hospital, Booth.

1 Нет, мы не родим ребёнка в больнице, Бут!

→within a half an hour,
all right?

0 примерно через полчаса, хорошо?

→We're gonna be at the hospital

0 Мы будем в больнице

→Try to breathe this out.

0 Попытайся выдыхать.

→Try to put the
seat back. Decline.

0 Попробуй опустить сидение.
Отклонись.

→Okay, just relax,
just try to relax.

0 Хорошо, просто расслабься,
просто расслабься!

→I'm in a very
uncomfortable position.

0 Я в очень неудобном положении.