Amaretto89: комментарии

11 комментариев

я немного не понимаю самого русского предложения. что означает это «как» в конце?

Amaretto89 15.04.11 в 17:45 · Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18
0

Мне гугл хром исправил на такой вариант.

Amaretto89 15.04.11 в 17:28 · Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18
0

Проблема в том, что это не та передача. Которая выходит на нашем ТВ – это «Разрушители легенд» (англ. MythBusters).

Amaretto89 15.04.11 в 13:23 · Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18
0

«Козий вампир» – это не второе название чупакабры, а дословный перевод слова «чупакабра».

Amaretto89 15.04.11 в 12:11 · Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18
0

Субтитры 257-259.
Don't be a fool. Kill the myth and find the truth.
Это похоже на девиз передачи. Поэтому я думаю, что правильнее здесь использовать повелительное наклонение.

Amaretto89 15.04.11 в 10:42 · Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18
0

Я не знаю такого слова, но есть даже сайт http://cryptid.ru, на котором есть описание таких животных.
Оттуда: криптиды – животные, существование которых не доказано.

Amaretto89 15.04.11 в 07:41 · Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18
0

обращение к девушке

Amaretto89 15.04.11 в 07:13 · Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18
0

Да, я тоже долго думал, как сказать, но ничего другого не пришло в голову...

Amaretto89 20.03.11 в 10:32 · Bones - 06x16 - The Blackout In The Blizzard / Кости 06x16
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2011 г. (5692 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
450 версий перевода с общим рейтингом 61
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Amaretto89 личное сообщение