Amaretto89: переводы
Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18
→So I watched the segments
of <i>Kill the Myth</i>
of <i>Kill the Myth</i>
1 Я посмотрела части "Разоблачи миф",
→And that's odd.
0 И это странно.
→of both ankles, totally even.
0 обеих лодыжек.
→of the bones in the joints
0 костей в суставах
→I noticed a uniform separation
0 я заметил равномерное расхождение
→And also, when I looked
back at the X-rays,
back at the X-rays,
0 И ещё, когда я взглянул снова на рентген,
→A black bear?
Yes.
Yes.
0 - Чёрного медведя?
- Да.
- Да.
→They are consistent with
the bite of a black bear.
the bite of a black bear.
0 Они совпадают с укусами чёрного медведя.
→to the puncture wounds
on the victim's ribs.
on the victim's ribs.
0 с колотыми ранами на рёбрах жертвы.
→and I finally found a match
0 и, наконец, нашёл совпадение
→of carnivorous animals,
0 плотоядных животных,
→I sorted through
the dentition of dozens
the dentition of dozens
0 Я сравнил следы с десятками зубов
→I confess, no.
0 Признаться, нет.
→No confessions?
0 Не признания вины?
→There's something that I need
to show you, Dr. Saroyan.
to show you, Dr. Saroyan.
0 Есть кое-что, что я должен вам показать, доктор Сэроян.
→Sorry to interrupt.
0 Извините, что прервал.
→Did someone just drop a
raisin into some milk?
raisin into some milk?
0 Кто-то только что бросил изюмику в молоко?
→Here's a raisin
falling in milk.
falling in milk.
0 А это изюм, падающий в молоко.
→How about an F3 tornado?
0 Что ты думаешь по поводу торнадо?
→So this is an Italian man
sneezing.
sneezing.
0 Это чиханье итальянца.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 марта 2011 г.
(5693 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
450 версий перевода
с общим рейтингом 61
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)