Svyatoslav: переводы

Grey's anatomy s8 ep4 What Is It About Men / Анатомия Грей

→but your spine is still very fragile.
0 Но Ваш позвоночник очень хрупкий.
→The procedure went well,
0 Операция прошла успешно,
→I say my office can be
wherever I am. Okay?
0 Я считаю, мой офис может где угодно, где я. Ладно?
→I say you're wrong.
0 но Вы будете неправы.
→I'm gonna need my office or need my desk.
0 о том, как мне будет мой офис или стол,
→And you can say what you want about how
0 И Вы можете говорить что хотите
→that I don't feel I need to be chief.
0 которые мне, как главному хирургу, не нужны.
→I'm just getting rid of a few things
0 Я просто избавляюсь от некоторых вещей,
→as much as you might want me to,
I am not resigning.
0 как бы Вы этого не хотели, я не отступаю.
→and no,
0 и нет,
→I know. I know what you're thinking,
0 Я знаю, знаю, что Вы думаете,
→- Mm-hmm. Okay.
- Thank you.
0 - Мгм, ок.
- Спасибо.
→All right, the residents'
lounge needs a new couch.
0 Так, комнате интернов пригодится новый диван.
→on the third floor could use this desk.
0 на 3 этаже использовать этот стол.
→And let's see if the nurses' station
0 И давай посмотрим, могут ли медсестры
→Make sure that gets there.
0 Убедись, что он попадет туда.
→One, two...
0 Один, два...
→by the time I count to three,
or I will end you.
0 или я досчитаю дотрех и прикончу тебя.
→You drop what you're doing right now
0 Так, быстро заканчивай, что ты там делаешь
→Yeah, I got a paper to write.
0 Ага, а мне надо отчет писать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6437 дней)
Деятельность:
662 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Svyatoslav личное сообщение