ollalie: переводы
Black Swan / Черный лебедь
→No one would.
0 Никто бы не хотел.
→No.
0 Нет.
→Honestly,
would you fuck that girl?
would you fuck that girl?
0 Если честно, ты бы трахнул эту девушку?
→David,
can I ask you a question?
can I ask you a question?
0 Дэвид, могу я задать вопрос?
→- Is that okay?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Все нормально?
- Да.
- Да.
→- One more pull, okay?
- Okay.
- Okay.
0 - Еще один рывок, хорошо?
- Да.
- Да.
→Sometimes, not always.
0 Иногда.
→And exhale.
0 И выдыхай.
→Breathe in, all the way.
Good.
Good.
0 Вдыхай полной грудью. Хорошо.
→I'm okay.
0 Я в порядке.
→is in a bit of a contraction?
0 немного зажата.
→Feels like you have your diaphragm
0 Такое ощущение, что твоя диафрагма
→And again.
0 Снова.
→Let it go.
Let it go.
Let it go.
0 Отпусти. Давай же.
→Stiff like a dead corpse.
Let it go.
Let it go.
0 Негибкая, как труп. Отпусти себя.
→Come on.
0 Давай же.
→Forget about control, Nina.
I want to see passion.
I want to see passion.
0 Забудь о контроле, Нина. Я хочу видеть страсть.
→And...
Come on!
Come on!
0 И... Поехали!
→Sweetie, are you ready for me?
0 Милая, ты готова для меня?
→Nina?
0 Нина?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2011 г. (5694 дня)
- Деятельность:
-
1053 версии перевода
с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)