ollalie: переводы

Bones - 6x16 / Кости - 06х16

→of the emergency panel will
ever be sufficient for egress.
0 эвакуационного выхода
не подходит для этого.
→Therefore,
it is unlikely the angle
0 К тому же,
похоже на то, что угол
→Dr. Hodgins, killer virus,
untold casualties.
0 Доктор Ходжинс, смертельный вирус,
нераскрытые катастрофы.
→Hurry, hurry, hurry, hurry!
0 Поторопись!
→Come on! More potatoes!
Move quicker! Move quicker!
0 Давай! Еще картошки!
Быстрее! Быстрее!
→Fast, Hodgins! Come on!
More potatoes!
0 Быстрее, Ходжинс! Давай!
Больше картошки!
→You won the science fair,
Wendell! Do something!
0 Ты выиграл научную выставку,
Вэнделл! Сделай что-нибудь!
→More potatoes!
More potatoes!
0 Больше картошки!
Больше картошки!
→That's not possible. This should
work for a few hours, guys.
0 Это невозможно. Это должно
работать несколько часов, ребята.
→What?! How?!
Losing power! Come on!
0 Что?! Как?!
Теряем энергию! Давай!
→Whoa-whoa-whoa-whoa!
We are losing power.
0 Нет, нет!
Мы теряем энергию.
→Okay, okay, uh,
call history is 5342.
0 Так, хорошо,
история звонков - 5342.
→Wait! It's working!
It's working.
0 Работает!
Все работает.
→Oh, my gosh! Wait a minute!
0 Черт! Подождите!
→Well, we can
always use them for fries.
0 Мы всегда можем
их использовать, чтобы приготовить фри.
→No, it's still not working.
0 По-прежнему не работает.
→How about now?
0 Что сейчас?
→and the people
that make the profit are brutal.
0 и люди, которые
наживаются на этом, жестоки.
→It's a big business here in DC,
0 Здесь это огромный бизнес,
→Right, they're sold
into prostitution.
0 Да, их продавали
для занятий проституцией.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2011 г. (5694 дня)
Деятельность:
1053 версии перевода с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ollalie личное сообщение