ollalie: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Domestic disturbance reports
against her husband.

0 Рапорты о домашних беспорядках против ее мужа.

→what caused Claire's
past injuries.

0 что вызвало предыдущие травмы Клер.

→This might not be
strictly hormonal.

0 Наверняка, это не только из-за гормонов.

→seem to be emotional again.

1 кажется снова становлюсь эмоциональной.

→that's just the beginning.

1 это только начало.

→Those little kicks
you feel,

1 Эти слабые толчки, которые ты чувствуешь,

→Ever.

0 Никогда.

→never gonna be
on your own again.

0 теперь ты не будешь одна.

→Yeah, but you're

0 Да, но

→I've always been
on my own, Angela.

2 Я всегда была сама по себе, Энжела.

→Because I'm not ready
for us to move in together.

1 Потому что я не готова жить вместе.

→Booth is upset with me.

1 Бут расстроен из-за меня.

→That's not why I'm here.

0 Я здесь не поэтому.

→That's some bad luck.

0 Кому-то не повезло.

→So, beaten about six months ago
and murdered last week.

0 Итак, избита около 6 месяцев назад и убита на прошлой неделе.

→She was being
treated for anxiety.

0 Она принимала курс лечения от тревожного состояния.

→The tissue they'd eaten
contained traces of lorazepam.

0 Ткани, которыми она питались, содержат следы лоразепама.

→Uh, nothing that points to a
weapon, but check this out.

0 Ничего, что бы указывало на орудие убийства, но взгляни на это.

→Any word from the beetles?

1 Что-нибудь узнал от жучков?

→would care
about keeping her dry.

0 позаботился о сохранении жертвы сухой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 марта 2011 г. (5694 дня)
Деятельность:: 1053 версии перевода с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)