TrueJane: переводы
Revenge - 01х02 / Месть - 01х02
→to push the boundaries of cellular technology.
0 продвигать границы клеточной технологии.
→and Nolcorp and Ross continue
0 НолКорп и Росс продолжают
→and a take-no-prisoners leadership style,
0 и лидерским слоганом "пленных не брать"
→He's known for a brazen attitude
0 Он известен бесстыдным отношением
→with nolan being named one of the richest men in the world.
0 з Ноланом, которого называют одним с богатейших людей в мире.
→...A fortune 500 company
0 Компания с состоянием в 500 милионов
→Everything, now.
0 Все, сейчас.
→Buy up everything they're selling.
0 Покупайте все, что они продают.
→Everyone in on Allcom, people.
0 Народ, все на Эллком.
→Yeah. Yeah, make the trade.
0 Да. Да, готовьте сделку.
→- Get the big dogs in it. - You're sure?
0 Напускаем собак на Эллком. - Вы уверены?
→We're going all in on Allcom.
0 Мы все идем на Эллком.
→That's all I need to know.
0 Это все, что мне нужно знать.
→to double my position.
0 чтобы удвоить мой вклад.
→but what I will say... is that I trust that little bird enough
0 но скажу...что доверяю этой маленькой птичке настолько
→Well, I'm not saying that it was and I'm not saying that it wasn't,
0 Ну, не скажу,ни да, ни нет,
→hugging outside the cafe this morning?
0 обнимающуюся около кафе этим утром?
→It wouldn't happen to be the gentleman I saw you
0 Это не совсем по-джентльменски, но не тебя ли я видел
→Listen, that little bird that whispered allcom...
0 Послушайте, одна маленькая птичка, которая нашептала мне, что Эллком...
→already has an office picked out for me.
0 уже выбрал для мне офис.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 18 марта 2011 г. (5694 дня)
- Деятельность:
-
1865 версий перевода
с общим рейтингом 43
Карма: 1 (оценок: 1)