zuliza: переводы

STALIN / СТАЛИН

→A temporary maneuver.
0 Временный маневр
→I think he's on your side.
He supported you against Trotsky.
0 я думаю он на твоей стороне, он поддержал тебя против Троцкого.
→He's a party boss - do you thing this
could happen without his complicity?
0 Он партийный руководитель - думаешь все бы произошло без его участия?
→Zinoviev?
0 Зиновьеву?
→And what a role does Zinoviev
play in this matter?
0 И какая роль в этом всем отведена Зиновьеву?
→<i>"Stalin is too rude."</i>
0 "Сталин слишком резок"
→Printed in large numbers by
a secret press in Leningrad.
0 Напечатано на тайной типографии в Ленинграде в огромном количестве экземпляров
→It's a... a copy of Lenin's testament,
er, as they call it.
0 Это...копия завещания Ленина, э, как они его называют.
→And you're trying to...
to educate this hopeless idiot?
0 и ты пытаешься...обучать этого безнадежного идиота?
→My son!?
0 Сынок?!
→Torture is wrong!
0 Пытка отменена!
→I...
0 Я...
→how do you save them, huh?
0 как же ты их спасешь, а?
→Yakov,
0 Яков,
→You let your men die?
- No?
0 Ты позволишь своим людям погибнуть?
- нет?
→What you would do, Yakov?
- I... I don't know.
0 чтобы ты делал, Яков?
- я... я не знаю
→He spits in your face.
0 Он плюет тебе в лицо.
→He's stubborn, he... he won't talk.
0 Он упрям, он... он не станет говорить.
→your command...
0 твоей части...
→that could save the lives of your...
0 которая может спасти жизни в твоей...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2011 г. (5693 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2250 версий перевода с общим рейтингом 173
48 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)
Написать zuliza личное сообщение