senko: переводы

Parenthood / Родители

→Yeah, Max likes her.

1 Да, Максу она нравится.

→Which Emily--
Berger, Martin?

1 Которая Эмили - Бергер, Мартин?

→I don't know anything
about an invitation.

1 Я ничего не знаю про приглашения.

→Yeah, Janet, a car pool
sounds like a really good idea.

1 Да, Джанет, автопарк - прекрасная идея.

→I just--be careful,
okay, buddy?

1 Я просто... будь аккуратен, хорошо, приятель?

→Everyone, get off me!

1 Отстаньте от меня все!

→Literally brilliant.

1 Буквально отлично.

→All right! Yeah!
Come here.

1 Ага! Иди сюда.

→Oh, my God! No!

1 О боже мой! Нет!

→She apparently
is a genius.

1 Она, очевидно, гений.

→It might be a mistake.

1 Это может быть ошибкой.

→- Hang on. Wait.
- Unbelievable.

1 - Минуту, подожди.
- Невероятно.

→2400 is
a perfect score, so...

1 2400 идеальный результат, так что...

→Wait. What?

1 Подожди. Что?

→- I said it once.
- Really?

1 - Я сказала так один раз.
- Правда?

→- huh?
- 2250?

1 - А?
- 2250?

→70--

1 70...

→Okay, so you got to
carry the three.

1 Так, переносим тройку.

→770, 775, 705.

1 770, 775, 705.

→Do we have
a calculator or...?

1 У нас есть калькулятор или..?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 марта 2011 г. (5693 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 83 версии перевода с общим рейтингом 57
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)