nancy_sp: переводы

Dexter (S8) / Декстер

→and you're gonna
get there first, okay?

0 и ты попадешь туда первым, хорошо?

→We're all going to
this really cool place,

0 Мы все вместе поедем в
действительно крутое место,

→It'll be fun.

0 Будет весело.

→It's just for a little while.

0 Это всего лишь на некоторое время.

→I'm gonna miss you.

0 Я буду по тебе скучать.

→I promise.

0 Я обещаю.

→As soon as I do,
I'll meet you there.

0 Как только я освобожусь,
мы встретимся там.

→I just forgot a few things
I need to take care of.

0 Просто я забыл о некоторых вещах,
о которых нужно позаботиться.

→No, of course I am.

0 Нет, конечно я поеду.

→You're not coming with us?

0 Ты не поедешь с нами?

→you're gonna leave with Hannah.

0 ты уезжаешь с Ханной.

→Harrison...

0 Гаррисон...

→I will.

0 Я позвоню.

→as soon as you know
that you made your flight.

0 как только узнаешь о своем рейсе.

→Call me from the airport

0 Позвони мне из аэропорта,

→A few essentials.

0 Кое-что самое необходимое.

→It's just water, snacks.

0 Это всего лишь вода и закуски.

→Take this.

0 Возьми это.

→Yeah.
He'll be safer with you.

0 Да.
С тобой он будет в большей безопасности.

→You sure?

0 Ты уверен?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 марта 2011 г. (5693 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 35 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)