Liberia: переводы

Harry's Law / Законы Хэрри

→I gotta go.
Thanks for the ice cream.
0 Мне пора. Спасибо за мороженое.
→It's about respect.
0 Дело в уважении.
→Ain't even about the girl
no more.
0 Дело даже больше не в девчонке.
→Naw, he don't give a...
Naw, he got a new girl.
0 Да ему теперь на нее...
Сейчас у него другая подружка.
→Is Dewayne going to hurt Shonda?
0 Дуэйн собирается навредить Шонде?
→So now Linkwood is
beefing with us.
0 Теперь Линквуд с нами враждует.
→Dewayne be, like, "No."
0 Дуэйн, типо: "Нет"
→C.K. was, like,
"Man, I'm gonna need
12 grand for that."
0 Си Кей говорит, типа :'"Чувак, гони 12 штук за тачку"
→and they go and torch
C.K.'s ride.
0 и они идут и поджигают тачку Си Кея.
→So Dewayne, he goes
and get his boys
0 Дуэйн собирает своих пацанов
→That's Boone Park?
Yeah.
0 Значит, из Бун Парка?
Да.
→C.K., he runs with my boys.
0 Си Кей, он из моих парней.
→So Dewayne finds out that
Shonda's hanging with C.K.
0 Потом Дуэйн узнает, что Шонда зависает с Си Кеем.
→Got this girl named
Shonda, they broke up.
0 Встречался с девчонкой, по имени Шонда. Они расстались.
→See, Dewayne, he runs
with Linkwood crew.
0 Дуэйн, он из команды Линквуда.
→See, it's like this.
0 В общем, дело такое.
→Well, who told you?
0 Ну а кто сказал тебе?
→Told you all I know, sugar.
0 Я рассказал всё, что знаю, сладкая.
→at an alarming rate.
0 с тревожной частотой.
→The merchants tend to be
burglarized and vandalized
0 Продавцы подвергаются ограблениям и вандализму
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2011 г. (5693 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Liberia личное сообщение