gloomer: переводы

Событие - 01x09 - Your World to Take / The Event - 01x09 - Your World to Take

→The attack
in Coral Gables on me?

0 Атака в Корал Гейблс была на меня?

→of being able to transport
everyone all the way home.

0 для перемещения всех домой.

→and, in some cases, recover
with your help.

0 и в некоторых случаях для этого нужна ваша помощь

→We're missing a few key
components that we can re-create

0 Нам не хватает нескольких ключевых компонентов, которые нам надо воссоздать

→Why?

0 Почему?

→We have nowhere near
the capabilities

0 У нас нет возможностей

→If you can just tell
me anything...

0 Если ты можешь сказать мне что нибудь...

→Thank you, Abby.

0 Спасибо Эбби

→I want to talk to Leila.

0 Я должна поговорить с Лейлой

→It's okay, mom.

0 Все нормально мам.

→and then I promise I will--
I will leave you alone.

0 и я обещаю. Я обещаю. Я оставлю вас в покое

→when Abby was still missing?

0 что Эбби все еще нет?

→Can you remember
how it felt

0 Помните ощущение того

→Just a few questions,

0 Всего несколько вопросов,

→that can help me find
my sister.

0 которые помогут найти мне мою сестру.

→Maybe she knows
some small detail

0 Может быть она знает некоторые мелкие детали.

→Maybe you could just let me
talk to her.

0 Может быть дадите мне поговорить с ней?

→I am desperate.

0 Я в отчаянии.

→No, no, please, please,
Mrs. Stern...

0 Нет, нет, пожалуйста, пожалуйста, миcсис Штерн...

→Come on, hurry up.
We're leaving now, honey.

0 Давай, поторопись.
Нам надо уходить дорогая.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 108 версий перевода с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)