gloomer: переводы
Lost S5E13 / Остаться в Живых, 5 сезон, 13 серия
→Dude, that guy's a total douche.
−3 Чувак, этот парень принял душ.
→I like the kitchen.
2 Мне нравится кухня.
→You can talk to dead people.
1 Ты можешь разговаривать с мертвыми.
→"furry fist." I need to spell-check it.
−3 Сперва "пушистый". Мне надо это проверить.
→It's "furry."
0 Он "пушистый".
→What I can do
0 Что я могу
→You know, I'm sure...
−1 Знаешь, я уверен...
→He always knew.
1 Он всегда знал.
→- Thank you. - I'm sorry for your loss.
0 - Спасибо.
- Сожалею о твоей утрате.
- Сожалею о твоей утрате.
→Your son says he knew that you loved him.
0 Твой сын сказал, что он знает что ты его любишь.
→Just get a picture of him in your head.
0 Просто представь его у себя в голове.
→Please give me your hands.
0 Пожалуйста, дай мне свои руки.
→I want you to concentrate on Russell.
0 Сконцентрируйся на Рассел.
→- Can you do that? - Yeah. okay.
0 - Ты можешь это сделать?
- Да, хорошо.
- Да, хорошо.
→Did it work?
0 Это работает?
→'cause I can talk to 'em, too.
0 Потому что я могу говорить с ним. Тоже.
→How do you know all this?
0 Откуда ты все это знаешь?
→Don't know. Don't care.
−1 Я незнаю. Не уверен.
→Dude, what is this place?
0 Чувак, что это за место?
→Great.
0 Отлично
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2009 г.
(6436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)