gloomer: переводы

Lost s05e14 - The Variable / Остаться в живых 5 сезон 14 серия - Переменная

→D-did Caline tell you
I have a condition

−2 Келин сказала вам что у меня есть условие

→I don't know how to do that
anymore.

0 Я больше не знаю как это сделать.

→You gotta understand, Jack,

0 Ты должен понять Джек,

→This is gonna sting.

−1 Начинает жечь.

→It's just a graze.
- Whew.

0 - Это всего лишь царапина.
- Вахх.

→I don't know
what's going to happen next.

1 Я не знаю что произойдет дальше.

→Because I put it there.

0 Потому что это я его туда отправил.

→don't be embarrassed.
We've never met.

0 не смущайтесь.
Мы никогда не встречались.

→my research grant?

0 моего исследовательского гранта?

→I'm sorry, sir. I don't...

0 Простите сэр. Я не...

→You have a visitor, Dan.

0 К тебе посетитель, Ден.

→Good to see you again.

0 Рад тебя видеть снова.

→if there's a chance that my
wife is still on this island.

0 если есть шанс что моя жена все еще на острове.

→I'm not getting on that sub

0 Я не пойду на подлодку.

→We can either
commandeer the sub,

1 Мы можем захватить подлодку,

→or we can head back
in the jungle,

0 либо мы можем уйти в джунгли,

→get the hell off this island
before anyone knows we're gone,

−1 чтобы убраться к черту с этого острова, до того как кто нибудь узнает куда мы пропали,

→We only got two options.

0 У нас только два варианта.

→So where do we go?

0 Так куда мы пойдем?

→You have no idea. We have
no time. We have to leave.

0 Ты не понимаешь. У нас нет времени. Мы должны уходить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 108 версий перевода с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)