annettemaya: переводы
The L Word (Season 4) / Слово на букву Л (Сезон 4)
→Thanks.
0 Спасибо.
→Don't want to be that person.
0 Я не хочу быть такой.
→I get jealous. I do, I get jealous,
and I don't want to be that person.
and I don't want to be that person.
0 Я ревную. Правда ревную,
и я не хочу быть такой.
и я не хочу быть такой.
→with whoever, I...
0 с кем-то другим, я...
→to tell myself that I could handle it,
but when I think about you
but when I think about you
0 убедить себя, что я справлюсь,
но когда я думаю о тебе
но когда я думаю о тебе
→I tried
0 Я пыталась
→Okay.
0 Хорошо.
→What?
0 Что?
→I'm just not as evolved as you.
0 Вот и всё.
→Just... You know what?
0 Знаешь что?
→Jesus, it feels like
fucking high school. No.
fucking high school. No.
0 Боже, такое впечатление
будто нам по пятнадцать лет.
будто нам по пятнадцать лет.
→No, no.
0 Нет, нет.
→No, God...
0 Нет, боже...
→I don't know.
0 Не знаю.
→you're seeing other people.
0 что ты встречаешься с другими.
→when I know
0 когда знаю,
→And I don't want to feel this way
0 И я не хочу всё это чувствовать
→and I can't handle it.
0 и я не знаю как мне быть.
→You're so beautiful.
0 Ты такая красивая.
→I can't...
0 Не могу...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2011 г. (5693 дня) по приглашению aceofspades
- Деятельность:
-
606 версий перевода
с общим рейтингом 6
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)